如果您有中国驾照，要想在加拿大尽快开车，第一步就是要翻译驾照。
以下资料仅供参考，请以安省Drive Test官网的解释为准。
常见问题
- 加拿大是否认可中国驾照？
加拿大是联邦制国家，驾照管理由各省负责，各省间存在一些，有时甚至是非常大的差距。安大略省是不承认中国驾照的，它只承认美国、奥地利、比利时、法国、英国、德国、日本、韩国和瑞士的驾照。在安省，中国驾照者持有人仍需完成笔试和路考。根据你提供的证明，安省部分或全部认可中国的驾驶经验，从而豁免晋级(graduating)考试之间的部分等候时间。
- 中国驾照能否在安省租车？
自抵达安省算，可以临时使用中国驾照90天，政府对此没有强制性的翻译要求。不过当你到车行租车时，由于你没有北美驾驶经验，车行可能不租车给你，或向你收取非常高的保险费。
- 安省的驾照分几级？
与中国小车相对应的安省驾照为G类驾照，其又分为分G1（笔试）、G2（初级）和G（终身）三级驾照。考过笔试就能获得G1驾照。然后等候12个月（若参加驾校学习只需等8个月）后，参加路考（不考高速驾驶）合格获得G2驾照。再等12个月后，再参加路考（含高速驾驶），就能就能获得G驾照。虽然G2驾照考试没有高速内容，但G2持有人能到高速上开车。G2只是过渡驾照（有的称为实习驾照）。在G2通过后的五年内，持证人必须考出G，否则需要重考。G驾照终身有效。
- 安省三种驾照间的等候期都是多少？
安省规定，从G1到G2有8个月（参加驾校培训）或12个月（不参加驾校培训）的等候期，从G2到G有12个月的等候期。
重大变更：自2026年7月1日起，安省已经不再接受中国车管所证明来豁免G2和G之间的12个月等候期。车管所证明的作用，只有在你的驾照上显示的驾驶时长比你实际驾驶时间短时，才需要。
原文1：
C. Amount of Experience
Starting on July 1, 2026, if you are a driver from a jurisdiction that does not have an exchange agreement with Ontario, you can claim a maximum of 12 months of driving experience Depending on the length of previous experience declared, there are varying requirements.
For example, if your foreign driver’s licence was issued 6 months before you apply for an Ontario licence, but you have more than 6 months of total driving experience in that jurisdiction, you must provide an acceptable letter of authentication to receive credit for your full driving experience (up to a maximum of 12 months).
翻译：自 2026 年 7 月 1 日起，如果您是来自与安大略省没有驾照交换协议的地区的驾驶员，您最多可以申报 12 个月的驾驶经验。根据您申报的先前驾驶经验的长短，具体要求有所不同。
例如，如果您的外国驾照在您申请安大略省驾照前 6 个月签发，但您在该地区拥有超过 6 个月的驾驶经验，则您必须提供一份可接受的证明信，才能获得全部驾驶经验的认可（最多 12 个月）。
原文2：
翻译：从 2026 年 7 月 1 日起，与安大略省没有驾照交换协议的地区的驾驶员最多可以获得 12 个月的经核实的外国驾驶经验，并且必须先完成 G2 路考，然后在至少 12 个月后完成 G 路考。
原文3：
Jurisdictions without an Exchange Agreement
Drivers from jurisdictions where Ontario does not have an exchange agreement can receive up to a maximum of 12 months of driving experience credit by presenting a valid, foreign driver’s licence. Drivers with at least 12 months of credited experience may take the Class G2 road test immediately followed by a mandatory minimum 12month waiting period between the G2 and G road tests. The mandatory waiting period cannot be reduced for drivers from jurisdictions that do not have an exchange agreement with Ontario.
翻译：来自与安大略省没有驾照交换协议地区的驾驶员，可通过出示有效的外国驾照，获得最多12个月的驾驶经验抵免。拥有至少12个月抵免经验的驾驶员可立即参加G2路考，但G2路考和G路考之间必须至少间隔12个月。对于来自与安大略省没有驾照交换协议地区的驾驶员，此强制等待期不可缩短。
安省对国外驾驶经验认可表
| 前三年内中国驾驶经验 | 交通文件要求 | 认可的中国驾驶经验 | G2等候期 | G等候期 |
| 无 | 无 | G1通过后，需要等候8个月（参加驾校学习）或12个月（不参加驾校学习）才能考G2。 | G2通过后等1年才能考G。 | |
| 小于12个月 | 驾照 | 认可全部驾驶经验 | G1通过后，认可的驾驶经验相应冲减8/12等候期。 | G2通过后需等1年才能考G。 |
| 12月以上 | 驾照 | 只认可12个月驾驶经验 | G1通过后，无需等候即可考G2。 | G2通过后，需等1年才能考G。 |
5. 谁有资格翻译中国的驾照和车管所证明？能否由国内公证处或安省的律师、公证师进行翻译？
安省交通厅只接受英语和法语的文件，因此中国驾照和车管所证明必须附有翻译件。虽然安省交通厅认可多种职业类型的翻译，但只有ATIO的翻译有系统联系方式，并且是经过全国统一考试、具有协会管理的译员，所以质量可以得到保证，所以选择ATIO是最佳选择。请注意，许多人经常使用“公证”这个词，让新移民拿中国驾照到驾校或律师处“公证”，其实这种说法是完全错误的，因为根本没有“公证”这个过程。无论你是把驾照给驾校还是律师、公证师进行翻译或“公证”，他们都没有资格翻译驾照，他们所作的就是联系ATIO的会员进行翻译。而这个过程中，驾校、律师、公证师有可能额外收取费用。所以直接联系ATIO的会员（比如我们）翻译驾照，不仅省时间，还能帮你省点钱。
6. 金信翻译有资格翻译驾照吗？
是的。金信翻译(AllTrust Translations Inc.)有ATIO会员，能帮助您翻译驾照和车管所证明。
7. 笔试(G1)试题很难吗，需要怎样准备？
安省的笔试试题是很容易的，许多没有任何驾驶经验的人突击背一背就能通过。多伦多的考试中心都提供中文试卷。虽然是繁体的，但不会造成阅读障碍。
你可以从网上Google笔试试题（G1笔试试题），也可以从图书馆借相应的书来准备考试。笔试从题库中抽40题，其中标志20题，知识20题，各答对16题就算合格。
- 考驾照的流程是什么样的？
(1) 首先是联系我们翻译驾照，因为不翻译，你的驾驶经验就无法得到认可。如果你没有驾照，可以跳过此步。
(2) 到安省考试中心(Drive Test)递交证件，参加G1考试。该中心网站上有它的考试网点的地址。
(3) 决定是否参加驾校培训。如果你在国内确有实际驾驶经验，我们建议你不必参加驾校理论培训。如果驾车时间太短，或想缩短考G2等候期，可以参加驾校理论培训。驾校可以从网上找，距离你家近即可。安省交通厅网站上有政府批准的驾校名单。
(4) 选择教练，准备路考。在安省学车，与在中国完全不同。这里没有场地训练科目，全部练习都是“真刀真枪”地在道路上完成。这里的教练都是挂靠驾校管理，所以选择什么驾校不重要，重要的是选个认真仔细的教练。这里练车也是很人性化的。教练会带着一个学员到家来接你。当你练车快结束（一般是一个半小时），教练会让你开车到下一个学员家，由该学员开车把你送回家。选择教练可以通过驾校，也可以通过朋友介绍。
- 我不想开车，还需要驾照吗?
驾照是加拿大最公认的身份证件，因为它除了有个人信息外，还有地址。而枫叶卡没有地址，无法做地址证明，而且一旦丢失补办很麻烦。请记住，加拿大是没有户口的，所以当你需要证明你住在某地时，虽然银行账单、水电气账单、租房协议都可做地址证明，但都没有驾照最好用。所以即便不打算开车，考个G1驾照做身份证用还是很方便的。而且部分保险公司会认可G1经验的，把你的驾驶经验从G1开始算，虽然你没有开过车。