Glossary

  1. Partial Cancer Conditions, Medications and Procedures from English to Chinese
English Chinese Note
 oligo-secretory myeloma 低分泌性骨髓瘤  oligosecretory myeloma
3D conformal radiation therapy 三维适形放疗
abiraterone acetate 醋酸阿比特龙
doxorubicin, bleomycin, vinblastine, dacarbazine 阿霉素、博来霉素、长春碱和达卡巴嗪 ABVD
acitretin 阿曲汀
active myeloma 活动性骨髓瘤
Acute Lymphoblastic Leukemia 急性淋巴细胞白血病
Adefovir 阿德福韦
Adult T-cell leukemia/lymphoma 成人T细胞白血病/淋巴瘤
Afatinib 阿法替尼
aggressive lymphoma 侵袭性淋巴瘤
agonist 激动剂
AIDS-related B-cell lymphoma AIDS相关B细胞淋巴瘤
Albumin 白蛋白
alemtuzumab 阿仑单抗
alendronate 阿屈磷酸盐
ALK-positive large B-cell lymphoma ALK阳性大B细胞淋巴瘤
alkylating agent 烷化剂
allogeneic stem cell transplant 异基因干细胞移植 ASCT
allopurinol 别嘌呤醇
allotransplant 异体移植
ALND 腋窝淋巴结清扫
American Cancer Society 美国癌症协会
American Joint Committee on Cancer 美国癌症联合委员会
Anakinra 阿那白滞素
anaplastic large cell lymphoma 间变性大细胞淋巴瘤 ALCL
Anaplastic lymphoma kinase 间变性淋巴瘤激酶
androgen deprivation therapy 雄激素去势治疗
anemia 贫血
angioimmunoblastic 血管免疫母细胞性
angioimmunoblastic T-cell lymphoma 血管免疫母细胞性T细胞淋巴瘤 AITL
Ann Arbor 安阿伯
annexin 膜联蛋白
antagonist 拮抗剂
anthracycline 蒽环类药物
antibody 抗体
antigen 抗原
anti-retroviral therapy 抗逆转录酶病毒疗法
aspiration 穿刺
Aspirin 阿司匹林
atorvastatin 阿托伐他汀
bleomycin, etoposide, doxorubicin, cyclophosphamide, vincristine, procarbazine and prednisone 博莱霉素、依托泊苷、阿霉素、环磷酰胺、长春新碱、甲基苄肼和强的松 BEACOPP
Belinostat 贝利司他
bendamustine 苯达莫司汀
bendamustine hydrochloride 苯达莫司汀盐酸盐
bevacizumab 贝伐珠单抗
bexarotene 贝沙罗汀
bicalutamide 比卡鲁胺
bilateral salpingo-oophorectomy 双侧输卵管卵巢切除术
bisphosphonate 二膦酸盐类药物
bleomycin 博来霉素
blood urea nitrogen 血尿素氮 BUN
boceprevir 波塞普韦
bone marrow aspirate 骨髓穿刺
bortezomib 硼替佐米
bulky mediastinal disease 巨块型纵膈型病变
bullet 项目
Burkitt Lymphoma 伯基特淋巴瘤
  1. Routine Blood Test Table 1 in both English and Chinese

 

No. Chinese Name English Abb. English Whole Reference Unit
1 红细胞计数 RBC Red blood cell count 3.80-5.10 10^12/L
2 血红蛋白 HGB Hemoglobin 115-150 g/L
3 红细胞压积 HCT Hematocrit 35-45 %
4 平均红细胞体积 MCV Mean corpuscular volume 82-100 fL
5 平均血红蛋白含量 MCH Mean hemoglobin content 27-34 pg
6 平均血红蛋白浓度 MCHC Mean corpuscular hemoglobin concentration 316-354 g/L
7 红细胞宽度—CV值 RDW-CV Red blood cell distribution width – Coefficient of Variation value 11.9-14.5 %
8 红细胞宽度—SD值 RDW-SD Red blood cell distribution width-Standard Deviation value 39.0-51.5 fL
9 血小板计数 PLT Platelet count 125-350 10^9/L
10 血小板分布宽度 PDW Platelet distribution width 9.8-16.2 fL
11 平均血小板体积 MPV Mean platelet volume 9.4-12.6 fL
12 大血小板比率 P-LCR Platelet-large cell ratio 19.1-46.6 %
13 血小板压积 PCT Plateletcrit 0.17-0.38 %
14 白细胞计数 WBC White blood cell count 3.5-9.5 10^9/L
15 淋巴细胞计数 LYMPH# Lymphocyte count 1.10-3.20 10^9/L
16 单核细胞计数 MONO# Monocyte count 0.10-0.60 10^9/L
17 中性粒细胞计数 NEUT# Neutrophil granulocyte count 1.80-6.30 10^9/L
18 嗜酸细胞计数 EO# Eosinophil count 0.02-0.52 10^9/L
19 嗜碱细胞计数 BASO# Basophil count 0.00-0.06 10^9/L
20 淋巴细胞百分比 LYMP% Lymphocyte percentage 20.0-50.0 %
21 单核细胞百分比 MONO% Monocyte percentage 3.0-10.0 %
22 中性粒细胞百分比 NEUT% Neutrophil percentage 40.0-75.0 %
23 嗜酸细胞百分比 EO% Eosinophil percentage 0.4-8.0 %
24 嗜碱细胞百分比 BASO% Basophil percentage 0.0-1.0 %

 

  1.  Regular Blood Test 2 in Both Chinese and English
中文 英文 缩写
1 总蛋白  Total Protein TP
2 白蛋白 Albumin Alb
3 总胆红素 Total Bilirubin TBil
4 直接胆红素 Direct Bilirubin DBil
5 间接胆红素 Indirect Bilirubin IBil
6 总胆汁酸 Total Bile Acids TBA
7 谷氨酸氨基转换酶 Alanine Aminotransferase ALT
8 门冬氨酸氨基转换酶 Aspartate Aminotransferase AST
9 尿素 Urea
10 肌酐 Creatinine Crea
11 尿酸 Uric Acid UA
12 葡萄糖 Glucose Glu
13 Potassium K
14 Sodium Na
15 Chlorine Cl
16 总二氧化碳 Total Carbon Dioxide TCO2
17 Calcium Ca
18 Phosphorus P
19 Magnesium Mg
20 总胆固醇 Total Cholesterol TCHO
21 甘油三酯 Triglyceride TG
22 高密度脂蛋白胆固醇 High Density Lipoprotein Cholesterol HDL-C
23 低密度脂蛋白胆固醇 Low Density Lipoprotein Cholesterol) LDL-C
24 载脂蛋白Al Apolipoprotein A1 Apo A1
25 载脂蛋白B Apolipoprotein B Apo B
26 乳酸脱氢酶 Lactic dehydrogenase LDH
27 碱性磷酸酶 Alkaline Phosphatase ALP
28 γ-谷氨酰基转换酶 γ-Glutamyl Transferase GGT
29 肌酸激酶 Creatine Kinase) CK
30 白蛋白./球蛋白 Albumin/Globulin A/G
  1.  List of Antibiotics  in Both Chinese and English

Classification and Names of Antibiotics Table 1 (β-lactams)

分类 化学名 英文全称 英文缩写 商品名
窄谱青霉素 青霉素G、

青霉素V

penicillinG

penicillinV

P、PEN、PV
广

 

 

 

 

氨苄西林 ampicillin AM、AMP 安西林,安必

仙,安复平

安西林,安必

仙,安复平

amoxicillin AMX ,AMOX , AC 阿莫仙,再林,

弗莱莫星

羧苄西林 carbenicilli CB,BAR
替卡西林 ticarcillin TIC,TC,TI

阿洛西林 azlocillin AZ,AZL
美洛西林 mezlocillin MZ,MEZ
哌拉西林 piperacillin PIP,PI,PP
耐 青 霉 氯唑西林 cloxacillin

 

 

 

 

双氯西林 dicloxacillin DX , DIC
甲氧西林 methicillin DP,MET,ME,SC
奈夫西林 nafcillin NF,NAF
苯唑西林 oxacillin OX ,OXS,OXA
氟氯西林 flucloxacillin
脒基青霉素(抗G杆菌青霉素) 美西林 mecillinam MEC
匹美西林 pivmecillina

m

青霉素

/β- 内酰胺酶抑制剂

阿莫西林/克拉维酸 Amoxicillin-

clavulanic

acid

AMC ,A/C ,AUG

AML,XL

替卡西林 Ticarcillin TIM,T/C,TCC,
复合物 克拉维酸 clavulanic

acid

TLC
氨苄西林

/舒巴坦

ampicillin-

sulbactam

AAM,A/S,AMS, AB
哌拉西林

/他唑巴坦

piperacillin-

tazobactam

TZP,PTZ,P/T,

PTC

特治星

海他欣

头孢唑林 cefazolin CZ,CFZ,FAZ, KZ 赛福宁
头孢噻吩 cephalothin CF,CR,CL,CEP,

CE,KF

头孢匹林 cephapirin CP,HAP
头孢拉定 cephradine RAD,CH 赛福定瑞恩克
头孢氨苄 cephalexin CN,LEX,CEL
头孢羟氨苄 cefadroxil CFR,FAD

头孢孟多 cefamandole MA,CM,CFM, FAM
头孢尼西 cefonicid CID,Cfc,FON,
头孢雷特 ceforanide CPO
头孢呋辛 cefuroxime CXM,CFX,ROX,Crm

,FUR,XM

赛福欣
头孢克洛 cefaclor CEC, CCL, Cfr ,

FAC,CF

可福乐
头孢丙烯 cefprozil CPR,CPZ,FP

头孢哌酮

 

cefperazone CFP,  CPZ,  PER,

FOP,CP

先锋必
头孢哌酮钠/舒巴坦

 

舒普深  先舒  海舒必瑞普欣 铃兰欣
头孢噻肟

 

cefotaxime CTX , TAX, Cft,

FOT,CT

头孢他定

 

ceftazidime CAZ,taz,tz 新天欣

复达欣

泰得欣

凯复定

头孢唑肟

 

ceftizoxime ZOX , CZX , CZ,

CTZ,TIZ

头孢曲松  , ceftriaxone CRO,,CTR,FRZ Cax,AXO,TX
头孢克肟

 

cefixime CFM,FIX,Cfe,IX
头孢托仑 cefditoren CDN
头孢他美 cefetamet CAT,FET
头孢布烯 ceftibuten CTB,TIB,CB 先力腾
头孢地尼

 

cefdinir CDR ,Cdn , DIN,

CD,CFD

头孢泊肟 cefpodoxime

 

CPD,POD,PX
第四代头孢菌素 头孢匹罗 cefpirome
头孢吡肟 cefepime FEP,Cpe,PM,CPM 马斯平
青霉烯类 亚胺培南

 

imipenem IPM,IMI,Imp,IP 泰能
美罗培南 meropenem MEC 美平 倍能
法罗培南 faropenem FAR,FARO
单环内

酰胺类

氨曲南

 

aztreonam ATM  ,  AZT,  AT,

AZM

君刻单

头孢西丁

 

cefoxitin FOX,CX,Cfx,FX
头孢替坦 cefotetan, CTT,CTN,CTE

TANS,CN

头孢美唑 cefmatazole CMZ,CMZS,CMT
氧头孢烯类 拉氧头孢 moxalactam MOX

Classification and Names of Antibiotics Table 2 (non β-lactams)

分类 化学名 英文全称 英文缩写 商品名

阿米卡星 amikacin AN,AK,AMI,AMK
庆大霉素 gentamicin GM,CN,GEN
链霉素 straptomycin S,STR,Sts,SM
妥布霉素 tobramycin NN,TM,TO,TOB
卡那霉素 kanamycin K,KAN,HLK,KM
奈替米星 netilmicin MET,Nt,NC
大观霉素 spectinomycin SPT,SPE,SC

萘定酸

 

 

Nalidixic acid NA,NAL

环丙沙星 ciprofloxacin CIP,Cp,CI
氧氟沙星 ofloxacin OFX,OFL,OF
诺氟沙星 norfloxacin NOR,Nxn,NX
洛美沙星 lomefloxacin LOM,Lmf
氟罗沙星 fleroxacin FLE,FLX,FO
左氧氟沙星 levofloxacin LVX,LEV,LEVO ,LE

 

左克
司帕沙星 sparfloxacin SPX,Sfx,SPA,SO
莫西沙星 moxifloxacin MXF
吉米沙星 gemifloxacin GEM
加替沙星 gatifloxacin GAT
大环内酯类

 

红霉素 erythromycin E,ERY,EM
罗红霉素

 

roxithromycin 联邦赛乐林

罗力得

罗迈欣

克拉霉素

 

clarithromycin CLR,CLM,CLA,C

H

 

利迈先

克拉仙

甲力

地红霉素 dirithromycin DTM,DT
阿奇霉素 azithromycin AZM,AZI,AZ 泰力特

希舒美

派奇

联邦

赛乐欣

四环素类 四环素 tetracycline TE,TET,TC
多西环素 doxycycline
米诺环素

 

minocycline MI,MIN,MN,MNO

, MC,MH

林可霉素类 林可霉素 lincomycin
克林霉素

 

clindamycin CC,CM,CD,CLI,

DA

力派

 

万古霉素类 万古霉素 vancomycin VA,VAN
替考拉宁 teicoplanin TEC,TPN,TEI,T

P, TPL

多粘菌素类 多粘菌素B、

多粘菌素E

 

polymyxinB(E) PB(PE)
氯霉素类 氯霉素 chloramphenicol C,DHL,CL
磷霉素类 磷霉素 fosfomycin FOS,FF,FO,FM
硝基呋喃类 呋喃妥因 nitrofurantoin F/M,FD,FT,NIT

, NI,F

硝基咪唑类 甲硝唑 metronidazole
替硝唑 tinidazole
叶酸代谢途径抑制剂 磺胺类如

磺胺嘧

啶、  磺

胺甲恶唑

sulfonanides

sulfadiazine

sulfamethoxazole

SSS,S3

SD

SMZ

甲氧苄啶 trimethoprim TMP,T,TR
甲氧苄啶

/磺胺甲

恶唑

trimethoprim-

sulfamethoxazole

SXT,T/S,TS,COT
抗分枝杆菌药物 利福平 rifampin RA,RIF,RI,RD